1
00:00:02,460 --> 00:00:07,507
Güçlü düşmanlar toplanıyor
umudun yıldızı Namek Gezegeni.

2
00:00:09,342 --> 00:00:12,470
Kuririn ve Gohan saklandı
şimdilik kendilerini

3
00:00:12,553 --> 00:00:16,057
onlar araştırırken
Freeza ve adamlarının faaliyetleri.

4
00:00:18,142 --> 00:00:22,021
Bu arada, Dünya'da
Goku tamamen iyileşir.

5
00:00:22,104 --> 00:00:24,690
Durumu öğrenince yola çıkar.

6
00:00:27,985 --> 00:00:30,905
Dokkan Dokkan Şanslıyız

7
00:00:30,988 --> 00:00:34,075
Dokkan Dokkan Cenneti

8
00:00:34,158 --> 00:00:38,204
Genki Dama patladı

9
00:00:38,287 --> 00:00:41,624
Haydi Haydi yapalım

10
00:00:42,833 --> 00:00:48,631
Kıvranan, gizemli bir enerji var

11
00:00:48,714 --> 00:00:54,595
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

12
00:00:54,679 --> 00:01:00,560
Seni hayatım pahasına koruyacağım

13
00:01:00,643 --> 00:01:06,732
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

14
00:01:06,816 --> 00:01:12,738
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

15
00:01:12,822 --> 00:01:19,996
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

16
00:01:21,330 --> 00:01:24,208
Dokkan Dokkan Şanslıyız

17
00:01:24,292 --> 00:01:27,503
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

18
00:01:27,587 --> 00:01:33,134
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

19
00:01:33,217 --> 00:01:36,095
Dokkan Dokkan Şanslıyız

20
00:01:36,178 --> 00:01:39,348
Dokkan Dokkan Yarın da

21
00:01:39,432 --> 00:01:46,480
Ruhun zaten cevabı biliyor

22
00:01:46,564 --> 00:01:50,192
Ejderha Ruhu!

23
00:01:52,820 --> 00:01:59,619
"Ejder Toplarını Koruyun!
Namekyalıların Topyekün Saldırısı."

24
00:02:08,836 --> 00:02:11,631
Ah, Goku-chan!

25
00:02:11,714 --> 00:02:12,882
Bulma'nın annesi.

26
00:02:12,965 --> 00:02:16,552
Tanrım, şimdiden daha iyi misiniz?

27
00:02:16,636 --> 00:02:18,846
Tıpkı gördüğünüz gibi.

28
00:02:18,929 --> 00:02:21,974
Bu arada, tamirat var mı?
Uzay gemisi siparişim henüz tamamlanmadı mı?

29
00:02:22,058 --> 00:02:26,479
Emin değilim. şöyle görünüyordu
hâlâ bir şey üzerinde çalışıyordu.

30
00:02:26,562 --> 00:02:31,859
Ah! Hala?! Tanrım, ne yapmalı?

31
00:02:31,942 --> 00:02:34,612
O iç bahçede. Gelin.

32
00:02:36,822 --> 00:02:38,908
Söylemeliyim ki kim olurdu
küçük Goku-chan'ı düşündüm

33
00:02:38,991 --> 00:02:40,826
büyüyünce bu kadar yakışıklı olur muydun?

34
00:02:40,910 --> 00:02:43,746
Bir ara randevulaşalım, tamam mı? Tamam aşkım?

35
00:02:43,829 --> 00:02:48,334
Önce Saiyan'ı yenmeliyim.

36
00:02:48,417 --> 00:02:50,336
Sen meşgul olan değil misin?

37
00:02:50,419 --> 00:02:54,840
Ah doğru, en lezzetlisini buldum
bir süre önce pastaneye gittim.

38
00:02:54,924 --> 00:02:56,592
Hepsi senin sayende Goku-chan.

39
00:02:56,676 --> 00:03:00,137
Eğer Dünya yok olsaydı,
Hiçbirine sahip olamazdım.

40
00:03:00,221 --> 00:03:02,139
Sanırım hayır.

41
00:03:02,223 --> 00:03:06,727
Canım! Goku-chan burada!

42
00:03:06,811 --> 00:03:09,522
Ben-bu...

43
00:03:09,605 --> 00:03:12,441
...uzay gemim mi?

44
00:03:12,525 --> 00:03:15,027
Çok büyük!

45
00:03:19,657 --> 00:03:22,243
Merhaba Goku. Şimdiden daha iyi mi?

46
00:03:22,326 --> 00:03:24,036
Senzu fasulyesi sayesinde.

47
00:03:24,120 --> 00:03:27,164
Bu benim, değil mi? Bu doğru mu?
henüz onunla işin bitmedi mi?

48
00:03:27,248 --> 00:03:31,168
Mm-hmm, neredeyse hazır.
İçeri gelin ve bir bakın.

49
00:03:31,252 --> 00:03:34,338
Peki sana içecek bir şeyler getireceğim, tamam mı?

50
00:03:34,422 --> 00:03:36,090
Teşekkürler.

51
00:03:39,468 --> 00:03:44,306
Mükemmel! buna şaşırdım
minik uzay gemisi tüm bunlara dönüştü!

52
00:03:44,390 --> 00:03:47,601
Ne söyleyebilirim?
Her şey siparişinize göre yapılır.

53
00:03:47,685 --> 00:03:50,855
Bunun gibi iyi bir eğitim yapabileceğim.

54
00:03:50,938 --> 00:03:55,151
Bunun üzerinde çok çalıştım. Bulma
uzay gemisi yeterince sertti,

55
00:03:55,234 --> 00:03:58,195
ama hepsi parçalara ayrılmıştı.

56
00:03:58,279 --> 00:04:01,323
Şans eseri tüm önemli parçalar kaldı

57
00:04:01,407 --> 00:04:03,617
ama neredeyse tamamını yeniden inşa etmek zorunda kaldım.

58
00:04:03,701 --> 00:04:06,287
Uzay gemim parçalanmış mıydı?

59
00:04:06,370 --> 00:04:10,207
Bu çok tuhaf. merak ediyorum
Çocukken onu kırmıştım.

60
00:04:10,291 --> 00:04:15,337
İtiraf etmeliyim ki Saiyan
bilim kesinlikle harikadır.

61
00:04:15,421 --> 00:04:19,675
Ha? Yapay yerçekimi cihazı nerede?

62
00:04:19,759 --> 00:04:22,344
İşte burası.

63
00:04:22,428 --> 00:04:24,889
Ah evet? Bu şey mi?

64
00:04:24,972 --> 00:04:27,016
Bakalım, burası anahtar.

65
00:04:27,099 --> 00:04:28,893
Burası kontrolör.

66
00:04:28,976 --> 00:04:33,230
Maksimum olarak ortaya çıkabilir
100G, tıpkı sipariş ettiğiniz gibi,

67
00:04:33,314 --> 00:04:36,567
ama bu çılgınca olurdu,
senin için bile öyle değil mi?

68
00:04:36,650 --> 00:04:42,239
100G'de, eğer 60kg ağırlığındaysanız,
bu seni 6000 kilo yapar!

69
00:04:42,323 --> 00:04:44,742
Bu altı ton demek. Normalde bu seni öldürür.

70
00:04:44,825 --> 00:04:47,787
Sorun değil. Öyle bir yerde antrenman yapmadığım sürece,

71
00:04:47,870 --> 00:04:50,206
Saiyan'ı yenemeyeceğim.

72
00:04:50,289 --> 00:04:52,958
Peki bu şey henüz uçamaz mı?

73
00:04:53,042 --> 00:04:56,086
Ah, uçacak. Evrenin uçlarına.

74
00:04:56,170 --> 00:04:57,963
Ha? Sonra...

75
00:04:58,047 --> 00:05:02,468
Banyo, mutfak ve
Yatak odası şu merdivenin altında.

76
00:05:02,551 --> 00:05:05,137
Peki hangi kısmı henüz tamamlanmadı?

77
00:05:05,221 --> 00:05:08,766
tam olarak anlaşamıyorum
stereo hoparlörlerin yeri.

78
00:05:08,849 --> 00:05:11,143
Dinlediğiniz sürece,
Kulağa hoş gelmesini isteyeceksin, değil mi?

79
00:05:11,227 --> 00:05:12,853
T-Bu kadar mı?!

80
00:05:12,937 --> 00:05:15,481
Henüz bitmedi derken
geriye kalan tek şey bu mu?

81
00:05:15,564 --> 00:05:18,442
Hepsi bu mu? En iyi sesi duymak için,

82
00:05:18,526 --> 00:05:22,238
düşünmek zorundasın
yankılanma ve benzeri. Oldukça çetrefilli bir iş.

83
00:05:23,739 --> 00:05:25,366
Stereoyu nereye koyacağınızı boş verin!

84
00:05:25,449 --> 00:05:28,327
Acelem var, bu yüzden hemen yola çıkmam gerekiyor!

85
00:05:28,410 --> 00:05:30,663
Ne için bu kadar acele ediyorsun?

86
00:05:30,746 --> 00:05:34,708
Bulma'dan bir mesaj aldım!
Her durumda acele etmeliyim!

87
00:05:36,043 --> 00:05:39,421
Acele et ve bana bu şeyi nasıl uçuracağımı göster!

88
00:05:39,505 --> 00:05:44,009
Elbette. Yani bundan eminsin
stereo yerleştirme o zaman?

89
00:05:44,093 --> 00:05:46,637
Tüm veriler zaten girilmiştir.

90
00:05:46,720 --> 00:05:49,306
Tek yapman gereken vermek
düğme biraz bop-bop,

91
00:05:49,390 --> 00:05:52,601
ve altı gün içinde Namek Gezegenine varacaksınız.

92
00:05:52,685 --> 00:05:57,898
Altı gün mü? oraya girebilirim
sadece altı gün mü? Bu harika!

93
00:05:59,233 --> 00:06:01,527
Bu doğru mu? Goku burada mı?

94
00:06:01,610 --> 00:06:06,073
Evet. O bakıyor
Uzay gemisi şu anda iç bahçede.

95
00:06:06,156 --> 00:06:07,783
Aman Tanrım!

96
00:06:12,621 --> 00:06:14,623
Aman tanrım!

97
00:06:19,628 --> 00:06:23,716
Bakalım, sırada bu buton var değil mi?

98
00:06:43,569 --> 00:06:46,947
Bunları ne kadar aceleyle bir araya getirdiğimi düşünürsek,

99
00:06:47,031 --> 00:06:49,533
gerçekten uçtu.

100
00:06:49,617 --> 00:06:52,077
Ha? Goku nerede?

101
00:06:53,662 --> 00:06:56,916
Büyük bir aceleyle ayrıldı.

102
00:06:56,999 --> 00:07:00,127
Umarım stereo konusunda emindir.

103
00:07:03,714 --> 00:07:07,134
Vay, bu şey kesinlikle hızlı, tamam.

104
00:07:08,928 --> 00:07:10,721
Bir an önce antrenmanlara başlamam lazım.

105
00:07:10,804 --> 00:07:13,015
Altı gün içinde oraya varacağım için mutluyum.

106
00:07:13,098 --> 00:07:16,936
ama bunu aşmam lazım
Vegeta adam ondan önce.

107
00:07:17,019 --> 00:07:18,896
Bakalım yanlış hatırlamıyorsam

108
00:07:18,979 --> 00:07:22,191
Kaio-sama gezegeninin yerçekiminin 10 katı olduğunu söyledi.

109
00:07:22,274 --> 00:07:26,403
Belki alışmalıyım
Başlangıç olarak 20 katına kadar.

110
00:07:43,545 --> 00:07:46,465
Bu işe yarıyor, tamam.

111
00:07:53,055 --> 00:07:56,558
Yaklaştık. Yaklaştık.
Şimdi Ki'nizi tamamen bastırın.

112
00:07:56,642 --> 00:07:57,851
Buradan yukarı çıkıp yaklaşacağız.

113
00:07:57,935 --> 00:07:59,478
Sağ.

114
00:08:09,571 --> 00:08:11,782
Onlar uçurumun diğer tarafındalar.

115
00:08:15,411 --> 00:08:17,705
Bu Ki inanılmaz!

116
00:08:23,210 --> 00:08:27,297
Bu evler tıpkı
buraya geldiğimiz uzay gemisi.

117
00:08:27,381 --> 00:08:29,842
Ne yapıyorlar?

118
00:08:29,925 --> 00:08:33,303
Diğer adamlar bir şey ama bu üçü...

119
00:08:33,387 --> 00:08:37,016
Özellikle ortadaki,
o yuvarlak aracın içinde--

120
00:08:37,099 --> 00:08:39,059
Korkutucu derecede güçlü bir Ki'ye sahip olun.

121
00:08:39,143 --> 00:08:41,145
Ben söyleyebilirim.

122
00:08:44,273 --> 00:08:47,067
Şunun üstündeki iki adama bak
yan ellerinde tutuyor!

123
00:08:47,151 --> 00:08:49,570
Bunlar Dragon Ball'lar!

124
00:08:49,653 --> 00:08:52,281
Devasa Ejder Topları!

125
00:08:56,326 --> 00:08:58,245
Bir sorun mu var Dodoria-san?

126
00:08:58,328 --> 00:09:02,624
Hayır, sadece küçük bir şey vardı
Şu uçurumda güç okunuyor.

127
00:09:02,708 --> 00:09:07,046
Artık gitti. Öyle olmalı
küçük bir hayvan veya bir böcek.

128
00:09:13,635 --> 00:09:17,514
Lanet olsun! Fark edilmeye bu kadar yakındık!

129
00:09:21,226 --> 00:09:23,979
Freeza-sama, sadece beş tanesini bulduk.

130
00:09:24,063 --> 00:09:27,232
Diğerleri şu anda dışarıda görünüyor.

131
00:09:27,316 --> 00:09:31,278
Ölmeyi tercih etmiyorsan, oradan çık.

132
00:09:40,120 --> 00:09:42,247
Bu tıpkı Piccolo-san'a benziyor!

133
00:09:42,331 --> 00:09:44,875
Ben-Bu bir Namekian!

134
00:09:51,965 --> 00:09:55,260
Ne planlıyorlar
Namekian'la ne alakası var?

135
00:09:55,344 --> 00:09:58,388
Kuririn-san, onların hepsi Saiyan mı?

136
00:09:58,472 --> 00:10:01,308
Hayır değiller. Hepsinde var
aynı savaş kıyafeti giyiliyor,

137
00:10:01,391 --> 00:10:03,519
ama onlar Saiyan değiller. Bir kere,

138
00:10:03,602 --> 00:10:07,564
Vegeta'nın olması gerekiyordu
geriye kalan tek Saiyan.

139
00:10:07,648 --> 00:10:09,274
Goku'yu ya da kendini saymıyorum.

140
00:10:09,358 --> 00:10:11,193
O zaman...

141
00:10:11,276 --> 00:10:14,446
Bir düşünün, Goku daha yaşlı
Kardeşim bir şeyden bahsetti.

142
00:10:14,530 --> 00:10:16,615
Bizim işimiz evreni dolaşmak,

143
00:10:16,698 --> 00:10:19,243
gezegenleri arıyorum
iyi ortamlara sahip,

144
00:10:19,326 --> 00:10:20,786
halihazırda orada yaşayan insanları yok etmek,

145
00:10:20,869 --> 00:10:23,872
ve sonra bunları arayan uzaylılara satıyorum
yüksek fiyata uygun bir gezegen.

146
00:10:23,956 --> 00:10:27,668
Bu adamlarla arkadaş olabilirdi.

147
00:10:29,044 --> 00:10:32,506
İtiraf etmeliyim ki yapmıyorum
Vegeta'yı her yerde görebilirsin.

148
00:10:32,589 --> 00:10:35,968
Aramaya mı gitti?
Dragon Balls başka bir yerde mi?

149
00:10:41,640 --> 00:10:49,398
Gördüğünüz gibi topluyorum
Ejder Topları. Benim adım Freeza.

150
00:10:49,481 --> 00:10:50,607
Şimdi o zaman,

151
00:10:50,691 --> 00:10:53,026
burada olan diğerleri nerede?

152
00:10:53,110 --> 00:10:55,571
Aramamıza göre;

153
00:10:55,654 --> 00:10:58,782
sizden on kişi olması gerekiyordu.

154
00:11:02,077 --> 00:11:05,789
Hiçbir şey söylememeyi mi düşünüyorsun?

155
00:11:05,873 --> 00:11:07,916
Seni öldüreceğim.

156
00:11:36,486 --> 00:11:39,489
Şimdi cevabınızı alayım.

157
00:11:49,166 --> 00:11:53,545
Nuwainita hanitaemao moteleki koeto...

158
00:11:53,629 --> 00:11:57,758
Anlayabileceğimiz dilde konuşun
Namekian dilinde de anlaşılmıyor.

159
00:11:57,841 --> 00:12:00,761
Konuşabildiğini biliyorum.

160
00:12:00,844 --> 00:12:03,180
Diğerleri çiftliklerde çalışmak üzere ayrıldılar.

161
00:12:03,263 --> 00:12:06,975
Geriye kalan tek şey biziz
büyükler ve çocuklar.

162
00:12:07,059 --> 00:12:10,687
Evet, eğer cevap verebilirsen
ben açıkça böyleyim

163
00:12:10,771 --> 00:12:13,148
Sana hiçbir şey yapmayacağım.

164
00:12:13,232 --> 00:12:16,860
Şimdi o zaman seni almama izin ver
Sorularıma cevap vermeye devam edin.

165
00:12:16,944 --> 00:12:19,655
Dragon Ball'unuz nerede?

166
00:12:21,865 --> 00:12:24,493
Burada da bir tane olduğuna inanıyorum.

167
00:12:24,576 --> 00:12:28,664
Bilmiyorum! Bizde öyle bir şey yok!

168
00:12:28,747 --> 00:12:30,415
Dodoria-san...

169
00:12:30,499 --> 00:12:31,750
Evet efendim?

170
00:12:31,833 --> 00:12:34,419
Hatırladığım kadarıyla öldürdüğümüz ikinci Namekian'dı.

171
00:12:34,503 --> 00:12:37,297
Oldukça ilginç bir şey söyledi, değil mi?

172
00:12:37,381 --> 00:12:40,509
Evet, onun olmamasıyla ilgili bir şey
Dragon Ball'unu teslim edebilecek,

173
00:12:40,592 --> 00:12:43,053
yiğit bir adam olduğuna karar verilen biri hariç.

174
00:12:43,136 --> 00:12:46,682
Evet, evet. Bu adamın oldukça inatçı olduğu ortaya çıktı.

175
00:12:46,765 --> 00:12:50,644
Sadece alamadık
bizimle işbirliği yapmasını,

176
00:12:50,727 --> 00:12:54,648
ta ki onlardan birini öldürene kadar,
örnek olarak hizmet etmek.

177
00:12:54,731 --> 00:12:58,610
Bunu yaptığımızda bize her şeyi anlattı.

178
00:12:58,694 --> 00:13:02,823
Bu dünyanın Büyük Yaşlısı
yedi Dragon Ball'u yarattı;

179
00:13:02,906 --> 00:13:06,451
yedi büyüğün her birinin tuttuğu
bir tanesi büyük bir özenle;

180
00:13:06,535 --> 00:13:10,664
ve her birinin şunu isteyeceğini
zekanızı eşleştirin, güç testlerini genişletin,

181
00:13:10,747 --> 00:13:12,833
ve kişinin bu isteğinin nedenlerini tartışın.

182
00:13:12,916 --> 00:13:16,461
Daha sonra, bir kez öyle olduğuna karar verilirse
her büyük tarafından yiğit bir adam,

183
00:13:16,545 --> 00:13:21,591
sonunda bunları elde edebilecektik.

184
00:13:21,675 --> 00:13:25,637
Ancak denememe rağmen
benden istendiğini yapmak,

185
00:13:25,721 --> 00:13:29,224
Bana asla yapmayacağı söylendi
onu bana ver, gördün mü?

186
00:13:29,308 --> 00:13:33,687
Bu yüzden onu öldürmekten kendimi alıkoyamadım.

187
00:13:33,770 --> 00:13:38,191
Bu nedenle çok şey aldı
İlkini bulmak için çaba harcıyoruz.

188
00:13:38,275 --> 00:13:42,738
Sonraki üçü oldukça kolaydı.
Herkes oldukça hoşgörülüydü.

189
00:13:42,821 --> 00:13:44,448
Hmph, anlıyorum.

190
00:13:44,531 --> 00:13:46,742
İşte anlaşma bu.

191
00:13:46,825 --> 00:13:50,037
A-Uzlaşmacı mı dedin?

192
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
Yalan söylüyorsun!

193
00:13:52,247 --> 00:13:54,416
Evet! Diğer büyüklerin hiçbir yolu yok

194
00:13:54,499 --> 00:13:57,002
hiç itiraz etmeden onları sana teslim ettim!

195
00:13:57,085 --> 00:14:01,131
Naçizane size katılmıyorum. Bunu bir kez yaptığımızda,
hızla uysal hale geldiler.

196
00:14:01,214 --> 00:14:03,633
Zarbon-san, eğer onlara gösterirsen.

197
00:14:03,717 --> 00:14:05,260
Evet efendim.

198
00:14:17,898 --> 00:14:19,649
Neden, sen...!

199
00:14:19,733 --> 00:14:21,443
Durmak!

200
00:14:48,261 --> 00:14:50,222
Ne şeytanlar!

201
00:14:50,305 --> 00:14:52,265
H-Ne kadar berbat!

202
00:14:52,349 --> 00:14:55,602
Gohan, Ki'ni kontrol et! Burada olduğumuzu bilecekler!

203
00:14:55,685 --> 00:14:57,062
Ama eğer bir şey yapmazsak...

204
00:14:57,145 --> 00:15:00,774
Demek istediğim, Piccolo'yu getirmek istiyorsun
ve diğer herkes hayata döndü, değil mi?

205
00:15:00,857 --> 00:15:03,777
Böyle birini almamızın imkânı yok.

206
00:15:03,860 --> 00:15:06,780
Şimdi kendimizi gösterirsek boşuna ölürüz.

207
00:15:08,532 --> 00:15:15,080
Sen ne diyorsun? Hissediyor musun?
şimdi biraz daha uyumlu muyuz? Hmm?

208
00:15:15,163 --> 00:15:18,959
amacın ne
Dragon Ball'ları mı topluyorsun?

209
00:15:19,042 --> 00:15:21,711
Ah, bu oldukça anlamsız küçük bir dilek.

210
00:15:21,795 --> 00:15:25,340
Sonsuz yaşamı kazanmayı düşünüyordum.

211
00:15:25,424 --> 00:15:28,051
O ne?! Peki Vegeta'ya ne dersiniz?

212
00:15:28,135 --> 00:15:30,595
H-O da sonsuz hayata çıktı.

213
00:15:30,679 --> 00:15:33,306
Vegeta'nın arkadaşları olmadıklarını mı sanıyorsun?

214
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
Bilmiyorum.

215
00:15:35,058 --> 00:15:39,813
Sizin gibiler alacak
Dragon Ball cesedimin üzerinde!

216
00:15:41,189 --> 00:15:43,066
Yani sen diyorsun
ölümü tercih ederim

217
00:15:43,150 --> 00:15:45,986
Dragon Ball'unu bana vermektense? Anlıyorum.

218
00:15:46,069 --> 00:15:51,658
Görünüşe göre bu gezegenin insanları
gerçekten çok inatçı olmak.

219
00:15:51,741 --> 00:15:52,951
Ama sonra...

220
00:15:53,034 --> 00:15:56,371
...hala inatçı kalabilir misin?
o çocukların ölümünden sonra mı?

221
00:15:56,455 --> 00:15:58,373
Ne?!

222
00:16:04,045 --> 00:16:06,673
Çocukların peşinden bile mi gideceksin?

223
00:16:14,473 --> 00:16:17,225
Güçlü bir savaş gücü var.

224
00:16:21,146 --> 00:16:23,190
Freeza-sama, orada!

225
00:16:27,777 --> 00:16:30,447
Ah, geldin değil mi?

226
00:16:33,783 --> 00:16:34,993
Namekianlılar!

227
00:16:35,076 --> 00:16:36,870
Yardıma geliyorlar!

228
00:16:44,628 --> 00:16:48,215
Lanet olsun, hissettiğim o kötü önsezi doğru çıktı!

229
00:16:48,298 --> 00:16:49,925
Buna sahip olamayız, değil mi?

230
00:16:50,008 --> 00:16:53,553
Sonunda sahip olmak üzereydim
Dragon Ball da ortaya çıktı.

231
00:16:53,637 --> 00:16:56,515
Düşünün ki, işinizi yarıda kesiyorsunuz.

232
00:16:56,598 --> 00:16:59,142
Böylece buraya gelip öldürülebilirsin.

233
00:16:59,226 --> 00:17:02,103
Şimdi anlıyorum. Söylentiler
köylere saldıran insanlar

234
00:17:02,187 --> 00:17:05,565
ve Dragon Ball'ları çalmak doğru, değil mi?

235
00:17:07,275 --> 00:17:10,237
Bunun bedelini ödeyeceksin!

236
00:17:10,320 --> 00:17:14,533
Ezmeye nasıl cesaret edersin
Namek Gezegeni'nin huzuru mu?

237
00:17:14,616 --> 00:17:21,039
Ho, bizimle dövüşmeyi mi düşünüyorsun?
Savaş gücünüz ne kadar büyük?

238
00:17:21,122 --> 00:17:22,165
Dodoria-san mı?

239
00:17:22,249 --> 00:17:24,960
Evet efendim kontrol edeceğim.

240
00:17:34,135 --> 00:17:38,390
Lütfen hayal kırıklığına uğramayın.
Üçü de 1000 civarında.

241
00:17:39,849 --> 00:17:42,936
Onlarla savaşmamıza bile gerek yok.

242
00:17:43,019 --> 00:17:46,189
İşte bu kadar. Şimdi nasıl yapabildiklerini anlıyorum

243
00:17:46,273 --> 00:17:49,484
az sayıdaki insanımızın yerini tam olarak belirlemek için
araziyi noktalayan köyler

244
00:17:49,568 --> 00:17:52,237
Namek Gezegeni'nin enginliği boyunca.

245
00:17:52,320 --> 00:17:55,740
Bu cihazları kullanarak arama yapabiliyorlar!

246
00:17:57,075 --> 00:17:58,326
Ne kadar gülünç!

247
00:17:58,410 --> 00:18:02,747
Bizimle uğraşmak istiyorsun,
1000 savaş gücüyle mi? Ha?!

248
00:18:02,831 --> 00:18:06,960
O yanılıyor. Bu üçü
sadece Ki'lerini bastırıyorlar.

249
00:18:07,043 --> 00:18:09,629
Bu adamlar bu kadarını bilmiyor mu?

250
00:18:09,713 --> 00:18:12,966
Saiyan'lar da buna şaşırdılar, değil mi?

251
00:18:13,049 --> 00:18:15,427
Bırakın alsınlar!

252
00:19:01,681 --> 00:19:05,935
Bu nedir? sen de bu
1000'lik bir savaş gücü mü diyorsunuz?

253
00:19:09,731 --> 00:19:13,652
Burada neler oluyor?
Üçünün sayısı da 3.000'e çıktı!

254
00:19:21,660 --> 00:19:24,120
Oldukça iyiler, değil mi?

255
00:19:24,204 --> 00:19:26,289
Anladım. Namekianlar bir ırktır

256
00:19:26,373 --> 00:19:28,875
savaş güçlerini kontrol edebiliyorlar.

257
00:19:28,958 --> 00:19:31,711
Bu çok nadir görülen bir türdür.

258
00:19:31,795 --> 00:19:33,797
Elbette. Onun da dahil olduğu,

259
00:19:33,880 --> 00:19:37,592
bunlardan sadece üçü var
bozulmadan kalan cihazlar.

260
00:19:37,676 --> 00:19:39,094
Çocuklar,

261
00:19:39,177 --> 00:19:41,805
benden uzak dur.

262
00:19:41,888 --> 00:19:43,765
Hızlıca!

263
00:19:43,848 --> 00:19:44,974
Dodoria-san...

264
00:19:45,058 --> 00:19:46,726
Evet efendim.

265
00:19:46,810 --> 00:19:49,729
Siz zavallısınız.

266
00:19:51,106 --> 00:19:54,484
Bununla beni rahatsız edeceksin, değil mi?

267
00:19:57,195 --> 00:19:59,864
Üçüne de bakabilir miyim?

268
00:19:59,948 --> 00:20:01,950
Özgür hissedin.

269
00:20:07,539 --> 00:20:11,126
Seni piç! gerçekten mi yaptın
beni yenebileceğini düşünüyorum

270
00:20:11,209 --> 00:20:14,629
bu kadar önemsiz bir teknikle mi?

271
00:20:20,760 --> 00:20:25,140
Ah, hayır! Scouter'ların peşinden gidiyordu!

272
00:20:25,223 --> 00:20:26,433
İzciler mi?

273
00:20:26,516 --> 00:20:30,395
T-Bir şeyi anlatabilen cihazlar
Rakibin gücü ve konumu!

274
00:20:30,478 --> 00:20:33,940
İşte bu kadar! O zaman yapamazlar
kesin konumu belirleyin

275
00:20:34,023 --> 00:20:36,651
sonuçta Dragon Balls'un!

276
00:20:36,735 --> 00:20:39,446
Şu Scouter şeylerini kullanıyorlar
Namekian'ları aramak için

277
00:20:39,529 --> 00:20:40,947
ve sonra onları güçlü bir şekilde silahlandırın!

278
00:20:41,030 --> 00:20:42,824
İşte bu yüzden, ne zaman
eski zaman bunu çözdü,

279
00:20:42,907 --> 00:20:45,493
tüm İzcilerini yok etti!

280
00:20:47,996 --> 00:20:51,082
Neden, sen...!

281
00:20:54,127 --> 00:20:56,963
Hepsini öldüreceğim!

282
00:21:04,304 --> 00:21:07,015
Hepsini öldüreceğim!!

283
00:21:07,098 --> 00:21:11,478
Hepsini öldüreceğim!

284
00:21:12,520 --> 00:21:14,939
Yaşlı! Dikkat!

285
00:21:16,775 --> 00:21:19,986
Yaşlı, zekice bir saldırı başlattı!

286
00:21:20,069 --> 00:21:24,449
Ancak aynı zamanda düşmanın öfkesini de ateşliyor!

287
00:21:24,532 --> 00:21:29,788
Gohan ve Kuririn bakmaktan başka bir şey yapamaz mı?

288
00:21:31,915 --> 00:21:34,834
Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert

289
00:21:34,918 --> 00:21:39,422
Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun

290
00:21:39,506 --> 00:21:42,342
Jet akışında otostop çekeceğiz,

291
00:21:42,425 --> 00:21:45,470
ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim

292
00:21:45,553 --> 00:21:47,806
Cesur olmak en iyisidir

293
00:21:47,889 --> 00:21:51,226
Haydi en tepeye gidelim! Elbette?

294
00:21:51,309 --> 00:21:57,106
Bu göz açıcı mavi Dünyamız

295
00:21:57,190 --> 00:22:03,279
yeri doldurulamaz dünyamızdır
ve bundan vazgeçmiyoruz

296
00:22:04,656 --> 00:22:07,617
Kamehame-Ha'yı patlat

297
00:22:07,700 --> 00:22:10,870
Sen doğdun

298
00:22:10,954 --> 00:22:16,584
Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için

299
00:22:16,668 --> 00:22:19,587
Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert

300
00:22:19,671 --> 00:22:22,799
Tam güçle devam edin

301
00:22:22,882 --> 00:22:26,845
Umut benim silahımdır

302
00:22:26,928 --> 00:22:30,181
bu yüzden geleceğe inanıyorum

303
00:22:34,811 --> 00:22:36,771
Merhaba! Ben Goku'yum!

304
00:22:36,855 --> 00:22:40,608
Ben gelene altı gün kaldı. yapma
çılgınca bir şey, Kuririn ve Gohan!

305
00:22:40,692 --> 00:22:42,193
Şimdilik kontrol altında tut Gohan!

306
00:22:42,277 --> 00:22:44,028
Eğer bizi fark ederlerse işimiz biter!

307
00:22:44,112 --> 00:22:46,781
Mümkün değil! O adamlara kemer takacağım!

308
00:22:46,865 --> 00:22:49,826
Seni aptal! Koşmak! Kaçmak!

309
00:22:49,909 --> 00:22:51,786
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

310
00:22:51,870 --> 00:22:55,498
"Dodoria'nın Yoğun Terör Takibi!
Vegeta'ya Ortaya Çıkan Bir Gerçek."

311
00:22:55,582 --> 00:22:58,668
Öylece oturamam!